Boruca

“Seguimos luchando siempre luchando porque hay muchas cosas que nos asotan que nos golpean y que nos quieren destruir. Pero nosotros seguimos en la lucha a pesar de todo. Seguimos luchando por mantenernos. Por mantener nuestra cultura, por mantenernos siempre unidos trabajando para el bienestar de la cultura.”

bienvenidos

Los boruca son una tribu indígena del Pacífico sur de Costa Rica, localizada entre las montañas de Talamanca a 20 Km de la República de Panamá. Se estima que en la tribu de Boruca viven alrededor de 2.000 personas en un área considerada como reserva indígena, donde alrededor de 140Km² de tierra están protegidos para el beneficio y uso de los mismos. De acuerdo con las leyes de Costa Rica, las tribus en la reserva, como los boruca, tienen el derecho de auto-gobernarse.

IDENTIDAD

Los boruca (también llamados brunca, brunka o borunca) son indígenas de Costa Rica orgullosos de su cultura. Sus asombrosas máscaras de maderas hechas a mano son tan populares que se pueden comprar imitaciones a través de esta nación Centro-Americana. Pero la cultura de los boruca es más que una máscara. La cultura boruca se basa en la fe que tienen en la sabiduría de los ancianos de la aldea y las leyendas boruca que de forma oral han logrado mantenerse vivas por siglos. La identidad de los Boruca refleja un profundo respeto hacia las historias contadas, la naturaleza que los rodea y la comunidad que comparten.

EL PASADO

Los habitantes de boruca se sienten muy orgullosos de haber sobrevivido las luchas que existieron entre las tribus nativas y los conquistadores españoles en el siglo XVI, al lograr que su aldea y sentido de identidad quedaran intactos. Mientras que muchas tribus indígenas se consideran que fueron derrotadas por los españoles, los boruca han demostrado que una tribu no puede ser derrotada si su cultura vive hasta el día de hoy. La cultura boruca está mucho más que viva.

A pesar de que los boruca han mantenido su identidad intacta, la colonización española dejó una influencia, principalmente la presencia de la Iglesia católica y sus tradiciones. Además, el español es el idioma principal en Boruca.

De todos modos, muchas de las más antiguas tradiciones boruca aún se recuerdan y practican hoy y pueden apreciarse a través de sus artesanías, leyendas y el orgullo de la identidad boruca en su identidad y tradiciones.

Desde sus esfuerzos para resistir la colonización española, la historia de los boruca no ha sido fácil. Finalmente, la agricultura por sí sola no era suficiente para mantener a toda la tribu y su gente vivía en condiciones de pobreza extrema. Como resultado, en el año 1970, un grupo de mujeres lideradas por Margarita Morales se unieron con el propósito de restablecer las artesanías originales de los Bboruca y las tradiciones que hacen de esta cultura única en su tipo. El grupo se formó bajo el nombre de “La Flor de Boruca.”

En los siguientes 30 años, los boruca tuvieron un claro impacto en su economía al incrementar las ventas de artesanías y al enfocarse en el ecoturismo y etnoturismo en Costa Rica. En 1985 recibieron ayuda del Museo Nacional de Costa Rica para poder establecer un museo en el cual podrían contar la historia de Boruca.

HOY

Hoy en día, los boruca siguen luchando por preservar su identidad. El conflicto histórico con los españoles todavía mantiene su influencia contra los esfuerzos que se hacen hoy por mantener y preservar la identidad boruca sin importar que la cultura esté cambiando. Su habilidad de hacer máscaras, su baile de los diablos y la historia inusual de un grupo de mujeres organizadas que cambiaron el rumbo de la economía, la vida diaria en Boruca ha cambiado para enfocarse en preservar su cultura.

Un festival anual, su baile de los diablos, también llamado el juego de los diablitos, es importante para los habitantes de Boruca de muchas maneras. Este festival celebra la resistencia a la colonización española y su habilidad de mantener una identidad rica en tradiciones frente a la influencia extranjera. Durante el festival, que se extiende desde diciembre 30 al 2 de enero, el pueblo celebra con una representación de cuatro días en que los españoles son perseguidos por los boruca. Los españoles están representados por un traje de toro y los boruca usan sus máscaras de diablos tradicionales.

Inspirado por el éxito de La Flor de Boruca, otras organizaciones se han formado, centralizándose en la supervivencia de las tradiciones boruca. En la actualidad, se estima que el 90 % de los boruca venden artesanías hechas a mano en sus casas, tiendas locales y también las envían a otras áreas de Costa Rica.

Otros esfuerzos para mantener la identidad de los boruca incluyen la enseñanza de la cultura y la antigua lengua Boruca en su escuela.

Explore la página web para aprender más sobre la cultura, artesanías, leyendas, comida, visitas ay las personas que hacen que los boruca tengan una identidad única.

“El respeto es lo que los ancianos nos han dejado en su testimonio y la cultura.”

“La cultura siempre permanece a lo largo de muchas personas, el
conocimiento de los ancianos, la vida misma, y la gente de la comunidad.”

Victor Hernandez

“Boruca se queda en la corazón de todo las personas que viene a
acompañarme , se van con algo en su corazón tanto lo que tenemos en
la comunidad.”